Rilassati e ricordati che non c'è niente di cui preoccuparsi.
Mislim da nema razloga za brigu.
Beh, penso che non ci sia niente di cui preoccuparsi.
Nastaviš li tako, ima æeš mnogo više razloga za brigu nego samo konsultacije.
Continua così, e avrai un inferno di cose di cui preoccuparti..altro che primo giorno di università.
Ali nikad mi nije pružio razloga za brigu.
Ma non mi ha mai dato motivo per preoccuparmi.
Sumnjam da imamo razloga za brigu.
Dubito che ci sia qualcosa che ci interessi.
Nadam se da nemaš stvarno razloga za brigu.
Poi, non c'era motivo di preoccuparsi.
Zapravo, baš danas sam mu vidio komadiæ stražnjice... i mogu vam reæi kako je èvrsta i svježa poput breskvice, nemate razloga za brigu.
Infatti, proprio oggi ho visto... un po' delle sue chiappette, e sono... fresche e sode come una pesca della Georgia, quindi niente paura.
Nemaš razloga za brigu, stvari æe doæi u normalu veoma brzo.
Non c'e' niente di cui devi preoccuparti, Wade. Le cose qui torneranno alla normalita' in un batter d'occhio.
Molim vas... nema razloga za brigu.
La prego... non c'e' nulla di cui aver paura.
Nema razloga za brigu ali imao je malu nezgodu.
Niente di cui preoccuparsi, ma ha avuto un piccolo incidente.
Sve je to rutinski postupak, nema razloga za brigu.
E' una cosa normale, non c'e' niente di cui preoccuparsi.
Znam zašto si me zvao, nema razloga za brigu.
So perche' mi hai chiamato, e non preoccuparti.
Ne znam s kim ste razgovarali, ali nema razloga za brigu...
Signore, non so con chi abbia parlato, ma non c'e' nulla di cui preoccuparsi. E' tutto...
Veruj mi, prijatelju, ako to tvoje uspe, nemaš razloga za brigu.
John Phelps... - Credimi, amico mio, - se la tua roba funziona,
Stvarno nema razloga za brigu, Lois.
Wow, hai proprio un bel appartamento. E' il tuo cane? Si'.
Ako mi nisu ništa rekli, onda nije bilo razloga za brigu.
Se non mi hanno detto niente, non c'era niente di cui preoccuparsi.
Nije bilo razloga za brigu, samo sam šetala livadom.
Non aveva motivo di preoccuparsi, stavo solo passeggiando nel prato.
Ni ti nemaš razloga za brigu.
Sei tu che non hai nulla di cui preoccuparti.
Kada odrasli to kažu, znaèi da ima razloga za brigu.
Quando i grandi dicono una cosa del genere, allora c'è qualcosa di cui preoccuparsi.
Dao si mi 100 miliona razloga, da nemam razloga za brigu.
Mi ha dato 100 milioni di motivi per non preoccuparmene.
Nema razloga za brigu, je l'?
Va bene. Non c'e' motivo di preoccuparsi, vero?
Ukoliko mi ne kažeš da imam razloga za brigu, neæu se brinuti.
Quindi, a meno che tu non mi dica che ho motivo di preoccuparmi... non lo faro'.
Kažem ti da nemaš razloga za brigu.
Te l'ho detto... non c'e' nulla di cui essere preoccupati!
Rekla si da èekam dok ne bude razloga za brigu.
Hai chiamato mia madre? - Volevi aspettare che ci fosse da preoccuparsi.
Ali nema razloga za brigu, jer od mene æe se oèekivati da budem uz njega, hranim ga kockicama leda dok ne podlegne neimenovanoj bolesti i šta onda?
Ma tranquilli, tanto ci saro' io al tuo fianco a imboccandoti col gelato finche' non ti arrenderai a questa malattia sconosciuta. E poi?
Tetraval nas uverava da nemamo razloga za brigu sa njihovim neprobojnim sistemom "Èuvar-kljuè".
Tetravaalassicurachenon c'è niente di cui preoccuparsi graziea unsistemasupersicuro, la Chiavetta di Custodia.
Ti si bio na manjoj visini kada su vas napali u Japanu, pa nemaš razloga za brigu.
Voi volavate a un'altitudine molto più bassa, quando vi hanno attaccati in Giappone, quindi non c'è niente di cui preoccuparsi.
Ako sastanci u Vašingtonu proðu kako oèekujem, neæete imati razloga za brigu.
Se a Washington va tutto come previsto, non hai niente di cui preoccuparti.
Sve sam izbrisao, nema razloga za brigu.
Li ho formattati tutti, siamo a posto.
I kažeš mi da nemam razloga za brigu?
E dici che non c'è motivo di preoccuparsi?
Iako niko nije bio imenovan, ne može se reæi da nije bilo razloga za brigu.
E anche se nessuno aveva fatto nomi, destava comunque un certo timore.
Ja sigurna sam da nemam razloga za brigu.
Di sicuro mi preoccupo per nulla.
Nadam se da æe vas ovaj kompromis uveriti da nema razloga za brigu.
Spero che questo compromesso metta a tacere ulteriori preoccupazioni.
Sigurna sam da nema razloga za brigu.
Sono sicura non ci sia niente di cui preoccuparsi.
Preterana ljubomora sa sobom nosi i posesivnost i nepoverenje, česte optužbe za flertovanje s drugim ljudima ili preljubu, kao i odbijanje da vas čuju kada im kažete da nemaju razloga za brigu i da volite samo njih.
La cieca gelosia comporta possessività e sospetto, frequenti accuse di flirtare con altre persone, o tradire, e il rifiuto di ascoltarvi se dite che non c'è nulla da temere, e che amate solo loro.
0.63655400276184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le assicuro che non c'ê di che preoccuparsi. 